Abreviações da Internet

Atualmente as conversas virtuais são caracterizadas por abreviações. Essas abreviações são normalmente usadas em e-mails, chats, fóruns de discussão, mensagens instantâneas (MSN), e mensagem de texto entre usuários de celulares.

Os papos e encontros virtuais não se limitam a um país ou região, nesse contexto, é importante conhecer as novas formas de interação social e lingüística não somente na língua portuguesa, mas também em inglês.

Além da comunicação ser rápida e instantânea, os usuários normalmente conversam com mais de uma pessoa ao mesmo tempo, portanto, as abreviações derivam da necessidade de rapidez e praticidade que este contexto lingüístico exige.

Na opinião do lingüista Marcos Bagno, os sinais gráficos ou radicais abreviaturas comuns nos textos se inserem em um cenário perfeitamente compreensível. As abreviações tentam ganhar tempo na comunicação digital, uma aproximação do tempo da fala real.

Como língua mais falada no mundo, a língua inglesa não deixa de fazer parte das adaptações lingüísticas do meio virtual. 

Veja abaixo uma lista das abreviações, em inglês, mais utilizadas na internet.

Os usuários de recursos de comunicação instantânea como o MSN são majoritariamente muito jovens (ou até mesmo crianças) e abreviam suas conversas para agilizar o papo com os amigos em todas as línguas, principalmente em inglês, o idioma dominante na internet.

AAF - as a friend AAMOF - as a matter of fact AAR - at any rate AAS - alive and smiling AATK - always at the keyboard ABT2 - about to AFAIK - as far as I know AFK - away from keyboard AFN - that’s all for now AKA - also known as AISI - as I see it ALOL - actually laughing out loud AND - any day now ASAP - as soon as possible A/S/L? - age, sex, location A/S/L/M/H? - age, sex, location, music, hobbies AYSOS - are you stupid or something B4 - before B4N - bye for now BAK - back at the keyboard BBBG - bye bye be good BBIAB - be back in a bit BBIAF - be back in a few BBIAS - be back in a sec BBL - be back later BBML - be back much later BBN - bye bye now BBS - be back soon BBSL - be back sooner or later BCNU - I’ll be seeing you BD - big deal BF - boyfriend BFF - best friends forever BFN - bye for now BKA - better known as BR - best regards BRB - be right back BRH - Be Right Here BRT - be right there BTA - but then again Btw - between you and me BTW - by the way CMF - count my fingers CNP - continued (in my) next post CP - chat post CRBT - crying real big tears CSL - can’t stop laughing CU - see you CUL or CUL8ER - see you later CUNS - see you in school CUOL - see you online CUZ - because CWYL - chat with you later CYA - see ya CY - calm yourself CYL - see you later CYO - see you online CYT - see you tomorrow DBEYR - don’t believe everything you read DEGT - don’t even go there DETI - don’t even think about it DF - dear friend DGA - don’t go anywhere DGT - don’t go there DIKU - do I know you? DIY - do it yourself DKDC - don’t know don’t care DL - dead link DLTM - don’t lie to me DMI - don’t mention it DNC - does not compute DQMOT - don’t quote me on this DUST - did you see that DYFM - dude you fascinate me E123 - easy as 123 EAK - eating at Keyboard EM? - excuse me? EMA - what is your E-mail address EMFBI - excuse me for butting in EOM - end of message EOT - end of thread EZ – easy F2F - face to face FAQ - frequently asked question(s) FAWC - for anyone who cares FC - fingers crossed FISH - first in, still here FITB - fill in the blanks FOAF - friend of a friend FOCL - falling off chair laughing FOFL - falling on floor laughing FTBOMH - from the bottom of my heart FUD - fear, uncertainty, and doubt FWIW - for what it’s worth FYI - for your information GA - go ahead GAL - get a life GF - girlfriend GFN - gone for now GGOH - got to get out of here GIWIST - gee, I wish I’d said that GL - good luck GMTA - great minds think alike GOL - giggling out loud GR - got to run GRRRR - growling GTR - got to run GTRM - going to read mail GTSY - glad to see you H&K - hug and kiss HA - hello again HAGD - have a good day HAGD - have a great day HAGN - have a good night HB - hurry back HHIS - hanging head in shame HTH - hope this helps HHOK - ha ha only joking HHOS - ha ha only being serious IAC - in any case IAE - in any event IANAC - I am not a crook IANAL - I am not a lawyer (but) IB - I’m back IBTD - I beg to differ IC - I see ICBW - I could be wrong ID10T - idiot IDGI - I don’t get it IDK - I don’t know IDKY - I don’t know you IDTS - I don’t think so IFAB - I found a bug IGTP - I get the point IHA - I hate acronyms IHAIM - I have another instant message IHNO - I have no opinion IIRC - if I remember correctly IIWM - if it were me ILU - I love you IM - instant message IMHO - in my humble opinion IMing - chatting with someone online IMNSHO - in my not so humble opinion IMO - in my opinion IMS - I am sorry INMP - it’s not my problem IOH - i’m outta here IOW - in other words IPN - I’m posting naked IRL - in real life ISS - I said so IWALU - I will always love you IYKWIMAITYD - if you know what I mean and I think you do IYKWIM - if you know what I mean IYO - in your opinion IYSS - if you say so IYSWIM - if you see what I mean J/C - just checking JAS - just a sec JBOD - just a bunch of disks JIC - just in case JK - just kidding JM2C - just my two cents JMO - just my opinion JT - just teasing JTLYK - just to let you know JW - just wondering K - okay KEWL - cool KFY - kiss for you KIR - keep it real KIT - keep in touch KOC - kiss on cheek KOL - kiss on lips KWIM - know what I mean? L2M - listening to music L8R - later LD - later, dude LDR - long distance relationship LHM - lord help me LHU - lord help us LLTA - lots and lots of thunderous applause LMIRL - let’s meet in real life LMSO - laughing my socks off LOL - laughing out loud LSV - language, sex, violence LSHMBB - laughing so hard my belly is bouncing LSHMBH - laughing so hard my belly hurts LTM - laugh to myself LTNS - long time, no see LTR - long term relationship LTS - laughing to self LULAB - love you like a brother LULAS - love you like a sister LUWAMH - love you with all my heart LY - love you LYL - love you lots

M/F - male or female M8 - mate or mates MA - mature audience MHBFY - my heart bleeds for you MIHAP - may I have your attention please MKOP - my kind of place MOOS - member of the opposite sex MOSS - member of same sex MSG - message MTF - more to follow MTFBWY - may the force be with you MUSM - miss you so much N1 - nice one N2M - not to mention NADT - not a darn thing NAZ - name, address, zip NBD - no big deal N-E-1 ER - anyone here? NE1 - anyone N-E-1 - anyone NG - new game NIMBY - not in my back yard NM - never mind NOYB - not of your business NP - nosy parents N/P - no problem NRN - no reply necessary NTK - nice to know NT - no thanks NUFF - enough said NW - no way! OBTW - oh by the way OF - old fart OIC - oh I see OL - old lady OLL - online love OM - old man OMDB - over my dead body OMG - oh my god ONNA - oh no, not again OT - off topic OTF - off the floor OTH - off the hook OTOH - on the other hand OTP - On the phone OTTOMH - off the top of my head OTW - on the way P2P - peer to peer P911 - my parents are coming! PA - parent alert PAL - parents are listening PANB - parents are nearby PANS - pretty awesome new stuff PAW - parents are watching PDA - public display of affection PDS - please don’t shoot Peeps - people PIR - parent in room PLZ - please PM - private message PMJI - pardon me for jumping in PO - piss off POAHF - put on a happy face POS - parent over shoulder POV - point of view PPL - people P-ZA - pizza QL - quit laughing QSL - reply QSO - conversation QT - cutie R&R - rest and relaxation R/t - real time RBAY - right back at ya RBTL - read between the lines RL - real life RLF - real life friend RMLB - read my lips baby RMMM - read my mail man ROL - raffing out loud ROFL - rolling on floor laughing ROTFL - rolling on the floor laughing RPG - role playing games RSN - real soon now RTBS - reason to be single RTFM - read the flipping manual RU - are you? RUMORF - are you male or female? RUUP4IT - are you up for it? RX - regards S4L - spam for life SCNR - sorry, could not resist SED - said enough darling SEP - somebody’s else’s problem SETE - smiling ear to ear SF - surfer friendly SFX - sound effects SH - same here SITD - still in the dark SLIRK - smart little rich kid SMAIM - send me an instant message SMEM - send me an E-mail SN - screen name SOMY - sick of me yet? SOT - short of time SOTMG - short of time, must go SPST - same place same time STR8 - straight STW - search the web STYS - speak to you soon SU - shut up SUP or WU - what’s up SUYF - shut up you fool SWDY - so what do you think? SWL - screaming with laughter SYL - see you later SYS - see you soon TA - thanks again TAFN - that’s all for now TAS - taking a shower TAW - teachers are watching TCOB - taking care of business TCOY - take care of yourself TFH - thread from hell TFX - traffic TGIF - thank God it’s Friday THX - thanks TIA - thanks in advance TIAIL - I think I am in love TIC - tongue in cheek TILII - tell it like it is TLK2UL8R - talk to you later TM - trust me TMI - too much information TNT - ‘till next time TOM - tomorrow TOPCA - ‘til our paths cross again TOT - tons of time TOY - thinking of you TPS - that’s pretty stupid TPTB - the powers that be TRDMF - tears running down my face TTFN - ta ta for now TTG - time to go TTT - thought that too TTTT - these things take time TTYL - talk to you later TU - thank you TWHAB - this won’t hurt a bit TWIWI - that was interesting wasn’t it? TYVM - thank you very much U-L? - you will? UV - unpleasant visual UW - you’re welcome VBG - very big grin VBS - very big smile VEG - very evil grin VSF - very sad face WAD - without a doubt WAI - what an idiot WB - welcome back or write back WC - welcome WC - who cares? WDALYIC - who died and left you in charge? WDYS - what did you say? WDYT - what do you think? W/E - whatever WEG - wicked evil grin WEU - what’s eating you? WFM - works for me WIBNI - wouldn’t it be nice if WT? - what the or who the WTG - way to go WTGP - want to go private? WTH - what/who the heck WUF - where are you from? WWJD - what would Jesus do? WWY - where were you? WYCM - will you call me? WYRN - what’s your real name? WYSIWYG - what you see is what you get WYSLPG - what you see looks pretty good X-1-10 - exciting XME - excuse me XOXO - hugs and kisses YAA - yet another acronym YBS - you’ll be sorry YDKM - you don’t know me YG - young gentleman YGBK - you gotta be kiddin’ YHM - you have mail YKW? - you know what? YNK - you never know YL - young lady YM - young man YOYO - you’re on your own YR - yeah right YSYD - yeah, sure you do YS - you stinker YTTT - you telling the truth? YVW - you’re very welcome YWIA - you’re welcome in advance YW - you’re Welcome YYSSW - yeah, yeah, sure, sure, whatever ZZ - Sleeping, Bored, Tired

Bibliografia On-line

http://www.portrasdasletras.com.br/pdtl2/sub.php?op=polemica/docs/internet_leitura
http://www.filologia.org.br/anais/anais%20iv/civ06_6.htm
http://www.missingkids.com/adcouncil/pdf/lingo/onlinelingo.pdf

http://www.planetaeducacao.com.br/portal/index.asp